LOGIN
  SUCHE
  

AUSTRIA TOP 40 
 
Singles Top 75 
 
Alben Top 75 
 
Compilations Top 20 
 
Musik-DVDs Top 10 
 
Interpreten- & Titelsuche 
BESTENLISTEN 
NUMMER 1-HITS 
JAHRESHITPARADEN 
Ö3-HITPARADE 
REVIEWS 
SONGCONTEST 
BÖRSENSPIEL 
MUSIC DIRECTORY 
NEUESTE REVIEWS
 
FORUM
 
CHAT
Momentan niemand im Chat.
Bitte logge Dich ein oder melde Dich als neuen User an für den Chat!

 
1301 Besucher und 35 Member online
Members: Acooper, Agnes Caneri, Bearcat, Besnik, Bolt2008, Cheetah, Der Maddox, discofanmarc, DJ Axel, entorresokath, Eurodance_Fan, Farian, FranzPanzer, gate4free, gherkin, Hijinx, jan256, klamar, MakeLoveNotWar, pupsiD, Redsonnya, Rewer, Ryou02, sbmqi90, Steffen Hung, TaylorHarris, Tommy1958, Trekker, UltimateLMFAOFan, ultrat0p, voex, Voyager2, weevee, Widmann1, Wulfie

HOMEFORUMIMPRESSUMKONTAKT

GIGI D'AGOSTINO - THE RIDDLE (SONG)
Label:Echo-Zyx
Hitparadeneinstieg:16.01.2000 (Rang 22)
Letzte Klassierung:30.07.2000 (Rang 33)
Höchstposition:14
Anzahl Wochen:29
Rang auf ewiger Bestenliste:224 (1639 Punkte)
Jahr:1999
Musik/Text:Nik Kershaw
Produzent:Gigi D'Agostino
Coverversion von:Nik Kershaw - The Riddle
Weltweit:
ch  Peak: 8 / Wochen: 19
de  Peak: 4 / Wochen: 18
at  Peak: 14 / Wochen: 29
fr  Peak: 7 / Wochen: 25
nl  Peak: 4 / Wochen: 16
be  Peak: 4 / Wochen: 12 (Vl)
  Tip (Wa)


CD-Maxi
ZYX 9133-8


TRACKS
17.05.1999
CD-Maxi ZYX 9133-8 (ZYX) / EAN 0090204889327
1. The Riddle (Single Cut)
3:20
2. The Riddle (Original Mix)
4:43
3. The Riddle (Original Longer Mix)
6:11
   

AUF FOLGENDEN TONTRÄGERN VERFÜGBAR
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
Gigi D'AgostinoZYX
20405-2
Album
CD
1996
Single Cut3:20The RiddleZYX
9133-8
Single
CD-Maxi
17.05.1999
Original Mix4:43The RiddleZYX
9133-8
Single
CD-Maxi
17.05.1999
Original Longer Mix6:11The RiddleZYX
9133-8
Single
CD-Maxi
17.05.1999
4:44L'amour toujoursZYX
20536-2
Album
CD
1999
Instrumental4:05L'amour toujoursZYX
20536-2
Album
CD
1999
3:20The Dome Vol. 14BMG
74321 76339 2
Compilation
CD
26.05.2000
3:20Bravo Hits 29 [Swiss Edition]WMS
9548-38664-2
Compilation
CD
26.05.2000
Single Cut3:20Bild - Hits 2000 - Die ZweitePolystar
560 174-2
Compilation
CD
20.07.2000
Single Cut3:20Ballermann Hits 2000 - Folge 6EMI
7243 5 26983 2 5
Compilation
CD
21.07.2000
3:35Big Hits 2000 - Die Hits des JahresDisky
GDC 610202
Compilation
CD
2000
3:20Bravo Hits 29WSM / Polystar / Sony
9548-38662-2
Compilation
CD
2000
Video Mix3:24Viva ChartXpressVirgin
7243 8 50281 2
Compilation
CD
2000
3:20Megahits 2000 - Die ZweitePolystar
7243 527491 2
Compilation
CD
2000
ChartmixChartmix 7Polymedia
524 780-2
Compilation
CD
2000
2:54Summer Hit Mix 2000Zyx
81290-2
Compilation
CD
2000
Single Cut3:20Party ClassicsSony
986458 2
Compilation
CD
2000
4:43Best Of Summer Hits 3Ariola
74321 85989 2
Compilation
CD
2001
3:33Kids KlubARS
CD 740685-2
Compilation
CD
28.06.2002
Single Cut3:20Trance 80's Vol. 01Universal
069 276-2
Compilation
CD
26.08.2002
FetenMix1:13FetenMix Vol. 3Universal
981 779-1
Compilation
CD
22.03.2004
3:24Giggerig - Party Total Vol. 1Zoom!
1354182
Compilation
CD
24.01.2005
Super Italia LiveUniversal
06024 9827794
Compilation
CD
13.02.2005
Get UpSuono liberoZYX
ZYX 20861-2
Album
CD
29.08.2008
3:24Die Hit-Giganten - Dancefloor HitsSony
88697785412
Compilation
CD
25.03.2011
3:25Die Hit-Giganten - Best Of DanceSony
88765434502
Compilation
CD
02.08.2013
4:43Die ultimative Chartshow - Die erfolgreichsten Sänger des neuen JahrtausendsPolystar
06007 5344438
Compilation
CD
16.08.2013
3:25Club Sounds - Summer 2014Sony
88843 01154 2
Compilation
CD
27.06.2014
3:25Just The Best - Italo HitsSony
88843090032
Compilation
CD
25.07.2014
Single Cut3:26Fetenfetzer! - Hütten PartyS*R / Club Exklusiv
066 834 3
Compilation
CD
 
MUSIC DIRECTORY
Gigi D'AgostinoGigi D'Agostino: Discographie / Fan werden
Offizielle Seite
GIGI D'AGOSTINO IN DER ÖSTERREICHISCHEN HITPARADE
Singles

TitelEintrittPeakWochen
Bla Bla Bla06.06.1999334
The Riddle16.01.20001429
Another Way21.05.20001323
La passion15.10.2000128
Super (Gigi D'Agostino & Albertino)04.02.2001121
L'amour toujours21.10.2001323
Silence08.02.20041018
Con il nastro rosa (Gigi & Molly)09.05.2004289
Gigi's Goodnight (Gigi D'Agostino & Pandolfi)16.05.20041715
Silence (Remix)23.05.2004397
Soleado (Gigi & Molly)18.07.2004316
Summer Of Energy (Gigi D'Agostino & Datura)21.11.20042610
Wellfare17.04.20052813
I Wonder Why30.12.20052011
 
Alben

TitelEintrittPeakWochen
L'amour toujours23.01.2000169
Tecno fes03.12.2000718
Tecno fes Vol. 204.03.2001120
Silence E.P. Under Construction11.01.20042218
L'amour toujours II26.12.2004610
Some Experiments12.05.2006456
Lento violento01.06.2007564
Suono libero12.09.2008327
The Essential Gigi D'Agostino11.12.2009711
 
Compilations

TitelEintrittPeakWochen
Il grande viaggio di Gigi D'Agostino Vol. 106.01.200299
SONGS VON GIGI D'AGOSTINO
A volte io mi perdo
Again
All In One Night
Amore grande amore libero
Amorelettronico
Ancora insieme
Angel
Angel's Symphony (R.A.F. By Picotto & Gigi D'Agostino)
Another Theme
Another Way
Another Way 2004
Apache
Arcobaleno
Atmosphere
Baci & abbracci
Bam
Before
Bla Bla Bla
Bla Bla Bla 2003
Bolero
Cada vez
Caffé
Campane
Canto do mar
Casa Dag
Chartsengrafs
Che cosa strana... quasi arcana...
Coca e avana
Complex
Complicità
Con il nastro rosa (Gigi & Molly)
Con te partirò
Creative Nature Vol. 1
Creative Nature Vol. 2 (Adam & Eve)
Cuba Libre
Dance
Dance'n'Roll
Desert
Don't Cry Tonight
E di nuovo cambio casa
Egiziano
Elektro Message
Elisir
Emotions
Fly
Fomento
Forrest Gump Suite (Gianfranco Bortolotti + Gigi D'Agostino)
Free
Giallone Remix (Gigi D'Agostino & Daniele Gas)
Giallone Remix
Gigi Dag
Gigi D'Agostino
Gigi's Goodnight (Gigi D'Agostino & Pandolfi)
Gigi's Love
Gigi's Violin
Gigi's Way
Gin Lemon
Gin Tonic
Ginnastica mentale
Gioco armonico
Go West
Goodnight
Grazie
Guitar
Happily
Harmonic
Ho fatto un sogno
Hymn
I Need To Feel Like A Child
I Wonder Why
Ikeya seki
Il cammino (Dimitri Mazza & Gigi D'Agostino)
Il nastro rosa (Gigi D'Agostino & Molly)
I'll Fly With You
Imagine
Impressioni di settembre
Indiano Dag
Inedito 15
Ininterrottamente
Inventi
Io vorrei non vorrei ma se vuoi
La dance
La danza del sole
La marche électronique
La passion (Gigi D'Agostino with Rectangle)
La passion
La passion Medley With Rectangle
L'amour
L'amour toujours
L'Amour Toujours (I Wish Real Peace)
L'amour toujours 2012 (Gigi D'Agostino feat. Robbie Miraux)
Le serpent
Living In Freedom
Lo sbaglio
Locomotive
Lost In My Dreams
Love & Melody
L'uomo sapiente
Magia
Marcetta
Melody Voyager
Meravillia
Momento contento
Mondo Dag 3
Mondo Dag 5
Mondo Dag 6
Mondo Dag 9
Movimento
Music
Music (An Echo Deep Inside)
Musikakeparla
My Dimension
My Dream
Narcotic
Natale
New Year's Day
Noi adesso e poi
Noise Maker Theme
Non giochiamo
Nothing Else
On Eagle's Wings
On The Radio
Paese in festa
Panic Mouse
Paradise
Passa
Passion
Paura e nobilità
Pensando
Per L'Appunto
Percorrendo
Pioggia e sole
Please Don't Cry (Gigi D'Agostino & The Love Family)
Popcorn
Psicadelica
Purezza
Ripassa
Rumore di fondo
Semplicemente
Sentirsi così
Silence
Silence (Remix)
Singin
Soleado (Gigi & Molly)
Solo in te (Gigi D'Agostino & Ludo Dream)
Son
Sonata
Sonatina
Song For My Future Wife
Sottosopra
Souvenir
Special Track
Spostamento
Stand By Me (Gigi D'Agostino & The Love Family)
Star
Stay With Me
Strange
Summer Of Energy (Gigi D'Agostino & Datura)
Summer Of Energy
Super (Gigi D'Agostino & Albertino)
Super Strong
Sweetly
Tammurriata nera
Tangology
Tanzen
Taurus
Tecno fes
Tekno Jam
Terapia
Thank You For All
The Mind's Journey
The Rain
The Riddle
The Way
This Song Tears Easily
Toccando le nuvole
Together In A Dream
Total Care
Triangle
Troppo
Tutto bene
Un giorno credi
Un giorno credi (Gigi D'Agostino feat. Edoardo Bennato)
Un mondo migliore
Viaggetto (Gigi D'Agostino & The Love Family)
Vorrei fare una canzone (Gigi D'Agostino & Magic Melodien)
Voyage
Walking
Welcome To Paradise
Wellfare
Wondering Soul
You Spin Me Round (Like A Record)
Your Love (Elisir)
ALBEN VON GIGI D'AGOSTINO
5 CD Collection
A Journey Into Space
A Secret Life (D'Agostino / Foxx / Jansen)
All In One Night
At Altromondo Part I
At Altromondo Part II
Benessere 1
Best Of
Gigi D'Agostino
Gin Lemon EP
Greatest Hits
Ieri e Oggi Mix
Ieri e Oggi Mix Vol. 2
Il grande viaggio di Gigi D'Agostino Vol. 1
Il programmino di Gigi D'Agostino - Compilation
L'amour toujours
L'amour toujours II
Lento violento
Silence E.P. Under Construction
Some Experiments
Suono libero
Tanzen E.P.
Tecno fes
Tecno fes Vol. 2
The Essential Gigi D'Agostino
The Greatest Hits
Underconstruction 3 - Remix
 
REVIEWS
Durchschnittliche Bewertung: 4.2 (Reviews: 167)
******
Starkes Covers eines starken Originals.
****
... gut, aber lange nicht so gut wie das Original ...
******
besser als das Original!
******
GEIL, EINFACH NUR GEIL
****
gelungene Stampfversion, doch das Original ist besser und bleibt unerreicht.
Zuletzt editiert: 18.06.2004 15:20
****
gut
****
original ist besser
*****
très bien! anders als das original, deshalb auch sehr gut!
Zuletzt editiert: 21.01.2004 16:26
****
GUT, MEHR NICHT
****
ok, mehr nicht
****
dito
****
gutes cover,aber ohne chancen,ans orginal renzukommen..
****
Dem stimme ich ebenfalls zu. Bei diesem Original hat es ein Cover natürlich schwer, aber schlecht ist es dennoch nicht. Habe mir kürzlich die CD von Gigi D'Agostino gekauft, vielleicht wird ja aus der 4 noch mal eine 5...
***
weniger
*****
mh...knappe 5, weil ichs vor dem original kannte und mal ziemlich gut fand
*****
Find ich super. Nervt auch nach mehrmaligem Hören nicht
****
Flottes Cover, Hauptsache tanzbar ... aber eben nicht mit dem Original zu vergleichen.
**
Ein total überflüssiges Cover
**
Schlecht... Solche Covers sind total - wie schon voex sagt - überflüssig und bescheuert!
Zuletzt editiert: 02.06.2004 10:41
****
Ich hasse eigentlich solche Bum-Bum Covers. Aber da die Melodie schon beim Original so eingängig war (und dieses sowieso eine 6 verdient) wippte ich gegen meinen Willen doch immer mit.
*****
Klasse Cover
****
ganz gut
******
Mol eis vo mine lieblinxlieder xi
******
Geniales Cover!!!

******
@voex:
Warum soll das überflüssig sein? Wenn's irgendein Popsänger 1:1 übernommen hätte...dann ja. Aber so wurde es eine sehr dancefloortaugliche Neuinterpretation vom Master Of Italo Dance Gigi!
******
ganz geiles cover
***
Unnötiges Remake.
Zuletzt editiert: 12.03.2008 16:03
******
sehr gut
******
zu diesem lied hab ich mir sogar damals die single gekauft, und das ist wirklich selten....
******
YES!!
****
überflüssig, aber cooles video
***
immer wieder hörbar
Zuletzt editiert: 03.02.2005 21:46
***
wusste nicht einmal, dass es ein cover ist, finde es aber auch so einen überflüssigen song...
****
guter song!
****
Hält sich mit dem Original auch gleicher Ebene, wurde aber mehr verehrt als es gekonnt hat
******
huere geil
*
Verkehrte Welt...das grenzgeniale Original von Nik Kershaw hat es nicht in die Ö-Charts geschafft, dieses Schrott-Cover dafür schon! ):
*****
Aufgerundete 5
***
Find ich naja.
Zuletzt editiert: 17.12.2007 15:25
****
hat doch was ... finds gut ... und wiedermal mit den Stichmänchen *g*
****
gefiel mir nicht so gut wie die anderen klassiker. vielleicht auch weil mir das original besser gefällt. aber wieder ein lustiges video dazu!
******
Super.
*****
meist ist es so dass die original version für mich besser ist. hier ist es aber andes rum.
****
gut, aber lange nicht so gut wie das Original
*****
...starkes Cover...
***
Gar nicht mal sooo schlecht, für Gigi-Verhältnisse sogar unglaublich gut. Liegt wohl daran, dass der Song gecovert und das Original nicht ganz schlecht ist. Und die Tempoerhöhung macht den Song eher besser (im Gegensatz zu den dämlichen Techno-Rhythmen).
****
Kein schlechtes Cover - gut zum Tanzen!
*****
gut
*
volle kanne nervig!
*****
Ziemlich originelle Coverversion....
****
yo, ist in ordnung
****
geht so
******
Super super geil, viel besser als das Original
******
gut

Edit: Sehr sehr gut. Video ist aber nicht gut.
Zuletzt editiert: 10.12.2005 23:16
*****
gar nöd so übel.. aber dance isch hald nüm so das wahre...
******
mmmmmmmmm :) das hat irgendwie a beruhigende wirkung auf mi :) kA warum...
*****
sehr starker anfang
nachher langweilts mich
*****
klingt sogar überraschend angenehm (also damals überraschend, heute kenn ich es ja schon ein paar jahre ;) )
****
okidoki
**
Technomist.
Zuletzt editiert: 03.03.2007 18:52
****
Knappe Vier, ausnahmsweise mal ein recht gutes Cover.
Zuletzt editiert: 04.01.2007 18:32
*****
schön
*****
Gut.
******
Wow war das 1999 geil!!
******
Super!
*****
Sehr guter Song, schade, dass man nichts mehr von ihm hört!
**
Das Original ist bedeutend besser!
***
Nicht der beste Titel von Gigi, aber trotzdem noch ganz passabel = 3.
*****
five points
****
Schlechte Erinnerungen, annehmbares Cover...
**
überflüssig
******
Find ich geil, genau wie das Original!
Zuletzt editiert: 25.10.2006 17:32
******
würdiges Cover vom Original. Gigi in Hochform!
******
Meesterwerk van Gigi'd Agostino. Goeie cover. 6 sterren!
**
ein fehlgriff (wie meistens bei ihm) auf die 80er..er verschonte nix und niemand..
****
***
3 ist das höchste der Gefühle
****
Eine sehr gelungene Cover Version des Klassikers
*****
Kultig!
******
Wunderschöner und starker Song !
*
ich hasse den ganzen kunde!hat keine ahnung von nix!
****
Leider nicht gut - das Original ist um einiges besser.
******
Dieses Cover hörte man im Radio alle 15 min, egal welcher Sender, das war einer der Radiolieblinge, ich finde dieses Cover auch cool!

Aber Nik Kershaw ist eine Spur besser!
Zuletzt editiert: 09.08.2007 02:19
*****
Hätt eigentlich ne 6 verdient aber da ich Covers grundsätzlich nicht unterstütz nur ne 5.

Eingängige Melodie und gut produziert!

Greetings

sebir
****
Lustiges Liedchen, aber nichts besonderes. Wenn ich "The Riddle" hören will, greife ich nach wie vor zum Original!
***
Original gefällt mir nicht besonders. Also kann auch die Danceversion nicht meine Sache sein. Ist aber gefällig produziert.
******
Remake und Original = 6
*****
Sehr gut, erzeugt Club-Feeling :)! Ich stehe bei Oldies oder deren Covers generell auf diese Disco-Nummern.
*****
ziemlich gut
****
kann man sich durchaus anhören^^
******
Wahnsinn! Toll!
****
Nur ungern gebe ich es zu, aber ich halte es für ein durchaus gelungenes Cover...
******
Sehr gutes Cover, wirklich spitze.
*****
gut
**
überflüssig.
**
Na ja! Ist Tanzbar aber sonst...
*****
Cooles Cover. Der Song ist genial, da kann man eigentlich nichts falsch machen..
****
▓ Prima cover van "Nik Kershaw" door "Gigi D'Agostino" !!! In Holland werd het vanaf begin maart 2002 een grote Top 10 hit !!! Vier sterren is netjes en verdiend !!! (NL Top 40: 10 wk / # 4) ☺!!!
Zuletzt editiert: 28.06.2009 17:16
**
Es macht x-tended immer wütend, wenn 80er-Klassiker so lieblos hingerotzt werden.
Zuletzt editiert: 30.10.2007 19:04
****
Nicht schlecht,aber das Original ist noch einen Tick besser.
*****
Hm, müsste man das Original kennen?
******
Sauber gemacht - Spitze
*****
***Gefällt mir wesentlich besser, als sein Bla Bla Bla***
***
80er-Klassiker wurden schon wesentlich schlechter gecovert, aber trotzdem hätte das für meinen Geschmack nicht sein müssen. Gigis eigene Stücke find' ich besser.
******
Das Original gefällt mir zwar sehr gut, aber dieses Cover hat es schon in sich. Und dann noch dieser Video Clip dazu, mit dem bekannten "Strichmännchen". Ganz toll.
****
Nicht schlecht,aber kein Superhit für mich!
******
tolle coverversion.
*****
gefällt mir sehr.
*
Wenn so tolle 80er-Knaller zwecks Abzocke verhunzt werden, da wird mupu richtig sauer! Knallharte 1
**
das original ist viel besser
*
.
*****
schön, gefällt mir gleich gut wie das Original
****
Geht so. Aber er hatte bessere.
**
das hat der nik nicht verdient
******
ICH LIEBE ES!
****
solides cover kommt aber an das original nicht heran
******
cooler song
**
Schon das Original war nicht das Gelbe vom Ei.
*****
stark, aber nik kershaw's ist um die Spur besser
*****
am anfang dachte ich, wie kann man das nur verwursten, aber mittlerweilen....
******
Wunderbarer Song, ich pfeife immer wieder gerne mit. :)
*****
Finde auch, dass es ein starkes Cover eines starken Originals ist.
*
Musik für Prollogolffahrer.
*
gehört mit zu den beschissensten und überflüssigsten Coverversionen
*****
man spürt richtiggehend die italienische Lebensfreude im Song...
***
Na ja, typisches D'Agostino Gestampfe auf eine gute bekannte Melodie.
*****
Ohrwurm
*****
Muy buena.
*****
....superklasse.....2000 war ja Gigis Jahr hierzulande, kann man sagen...."The riddle" war ein Grund...toll, einfach total toll..
*****
toll!!!
****
Kommt natürlich nie und nimmer ans Original heran.....
******

* *

* *

* * schon fast wieder 10 Jahre aus das ganze * *
****
Gerade erstmals gehört, und ich finde es ehrlich gesagt nicht einmal so leidig. Natürlich ist das Original klar besser, aber immerhin wurde hier der Stimmenverzerrer relativ sparsam eingesetzt, so dass 4* drinliegen.
***
Prolliges Stampf-Cover für die, die immer noch ihr Basecap verkehrt herum aufsetzen ... bum, bum, bum ...
**
Gigi hatte besseres
****
ganz ok
****
Starkes Dance Cover des 80er Hits.
**
naja...
***
Geht so
Zuletzt editiert: 20.09.2013 17:13
***
weder besser noch schlechter wie das Original
*
Ballermann-Deppentechno - brauche ich nicht und will ich nicht - ab in die Tonne damit. Anfang der 00er waren die Charts regelrecht verseucht mit derartigem Schund.
****
4+
*****
Gigi D'Agostino in Höchstform. Tolle Italo-Dance-Scheibe. 5*
******
Fröhlicher Track mit einer Snaredrum am Anfang. Typische durchgehende Bassdrums und relativ ruhiger Rhythmus.
Zuletzt editiert: 12.06.2010 13:48
*****
Moet toegeven dat ik toen het nummer niet zo graag had maar nu waardeer ik het wel.Deze cover zeer zeker geslaagd
***
Een meesterwerk zou ik het niet noemen. Het riedeltje is natuurlijk leuk, maar hoe Gigi die stem zo heeft kunnen vervormen is mij een raadsel. Ook volkomen overbodig.
**
Het origineel van Nik Kershaw is vele malen beter. Slap aftreksel.
****
Stampf-Cover. Erreicht zu keinem Zeitpunkt das Original, ist auf seine Art aber recht gut gemacht.
***
leuke cover maar ik heb liever het origineel van Nik Kershaw
****
Das Intro und die Synthipassage in der Mitte des Songs sind das beste daran - kommt nie und nimmer an das wunderschöne Original von Nik Kershaw im 1985 heran. Trotzdem netter Versuch daraus ein "anständiges" Italo Dance Stück zu machen...
****
War halt okay.
*
Niks verslaat het origineel.
*****
nik kershaw ist noch besser!
****
Pretty cool.
****
ok
****
Enjoyable, but the original is better.
******
ein super Cover, das für mich sogar besser als das Original ist weil es einfach schwungvoller ist.
******
his best song to date, a bit original too
*
Überflüssig. Und für Autotune gibt es noch einen Punkt Abzug
*****
Sehr gut!
*
Pure Vergewaltigung eines (ohnehin nur mittelmäßigen) 80er-Jahre-Dauerbrenners. Nik Kershaws Urfassung nervt nach 27 Jahren nur gehörig, diese armlseige, unkreative Tekkno-Bleep-Bumbum-Auslegung grenzt an Körperverletzung!
******
GENIALER SONG!!!!!
******
genial
***
matig
Zuletzt editiert: 27.06.2013 03:56
*****
Gelungenes cover
*****
Den kann man so bringen, absolut. Aber Nik war besser.
***
eigentlich akzeptabel, aber überflüssig, wenn man das Original kennt...
Kommentar hinzufügen

Copyright © 2003-2014 Hung Medien. Alle Rechte vorbehalten.
Page was generated in: 0.20 seconds