LOGIN
  SUCHE
  

AUSTRIA TOP 40 
 
Singles Top 75 
 
Alben Top 75 
 
Compilations Top 20 
 
Musik-DVDs Top 10 
 
Interpreten- & Titelsuche 
BESTENLISTEN 
NUMMER 1-HITS 
JAHRESHITPARADEN 
Ö3-HITPARADE 
REVIEWS 
SONGCONTEST 
BÖRSENSPIEL 
MUSIC DIRECTORY 
NEUESTE REVIEWS
 
FORUM
 
CHAT
Momentan niemand im Chat.
Bitte logge Dich ein oder melde Dich als neuen User an für den Chat!

 
1596 Besucher und 38 Member online
Members: 392414, annadoms, Bearcat, calypso96, citron-vert, divadele, DJUSTIN, d-lio22, filip5, fkvdmark, flanders hitparade, flipmusic, gherkin, Hannes, heusden123, Hijinx, karine.vekemans@telenet.be, KevinP, klamar, Miss Papote, musicfan, natg62, Olaf Thijs, Peter93, r.smal, rhayader, Richard (NL), Schiriki, schumi39, sdurgo, Sofiee, southpaw, sushi97, tgebele, thib97, ultrat0p, Vicske, w115181

HOMEFORUMIMPRESSUMKONTAKT

VELILE & SAFRI DUO - HELELE (SONG)
Label:Universal
Hitparadeneinstieg:11.06.2010 (Rang 47)
Letzte Klassierung:19.11.2010 (Rang 68)
Höchstposition:8
Anzahl Wochen:24
Rang auf ewiger Bestenliste:653 (1268 Punkte)
Jahr:2010
Musik/Text:Daniel Vangarde
Jean Kluger
Zulu
Velile Mchunu
Produzent:Hardy and Mark
Coverversion von:Yamasuki's - A I E A O A
Weltweit:
ch  Peak: 1 / Wochen: 18
de  Peak: 2 / Wochen: 35
at  Peak: 8 / Wochen: 24


Cover

TRACKS
02.08.2010
Promo - CD-Single Universal - (UMG)
1. Helele
3:08
   

AUF FOLGENDEN TONTRÄGERN VERFÜGBAR
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
Safri Duo Single Mix3:08Hopp Schwiiz! 2010Universal
532 806-2
Compilation
CD
28.05.2010
3:08Fetenhits - Fussball WM 2010Polystar
06007 5327394 (4)
Compilation
CD
28.05.2010
3:08The Dome Vol. 54Polystar
06007 5328275 (5)
Compilation
CD
28.05.2010
Klaas Radio Edit3:01Future Trance Vol. 52Polystar
06007 5328220 (5)
Compilation
CD
28.05.2010
3:09Tales From AfricaPolydor
2743615
Album
CD
18.06.2010
3:09Greatest HitsUniversal
532 845 7
Album
CD
02.07.2010
3:08The Dome - Summer 2010Polystar
06007 5329403
Compilation
CD
09.07.2010
3:07Ballermann Hits 2010EMM
6475252
Compilation
CD
23.07.2010
3:09We Love Summer 2010Polystar
06007 5329601
Compilation
CD
23.07.2010
3:05Beach Party 2010ARS
5329604
Compilation
CD
30.07.2010
3:07Bravo Hits 70Ariola
88697736212
Compilation
CD
30.07.2010
3:08Helele [Promo]Universal
-
Single
CD-Single
02.08.2010
3:07Just Dance Vol. 2Polystar
06007 5329876
Compilation
CD
27.08.2010
Safri Duo Single Mix3:04Ö3 Greatest Hits Vol. 51Ariola
88697 777442
Compilation
CD
17.09.2010
Klaas Club Edit3:22Scratch Da House Show BizzMuve
906792
Album
CD
01.10.2010
3:07Ballermann Hits Party 2011EMI
9185372
Compilation
CD
12.11.2010
3:08Bravo - The Hits 2010Polystar
06007 5331883
Compilation
CD
19.11.2010
3:08Best Of 2010 - Die Hits des JahresEMI
9464332
Compilation
CD
19.11.2010
Safri Duo Single Mix3:08Après Ski Party [CH]Universal
533 206-7
Compilation
CD
03.12.2010
3:08Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits 2010Polystar
06007 5331930
Compilation
CD
03.12.2010
3:07Fetenhits - Après Ski 2011Polystar
06007 5332223
Compilation
CD
17.12.2010
3:07Après Ski Rockparty 2011Warner
505249833922
Compilation
CD
17.12.2010
3:07Schlagernacht & PartyhitsSony
88697 97948 2
Compilation
CD
09.09.2011
3:29Fetenhits - EM Sommer 2012Polystar
06007 5338678 (1)
Compilation
CD
01.06.2012
3:07Radio Pilatus Hit 600 Vol. 3/2013Universal
534 291-9
Compilation
CD
17.05.2013
3:08Fetenhits - Silvester 2013Polystar
06007 5346972 (9)
Compilation
CD
29.11.2013
3:28Die besten FussballLiederAriola
88843059572
Compilation
CD
23.05.2014
Safri Duo Single Mix3:08Hopp Schwiiz! 2014Universal
535 090-4
Compilation
CD
23.05.2014
MUSIC DIRECTORY
Safri DuoSafri Duo: Discographie / Fan werden
Offizielle Seite
VelileVelile: Discographie / Fan werden
SAFRI DUO IN DER ÖSTERREICHISCHEN HITPARADE
Singles

TitelEintrittPeakWochen
Played-A-Live (The Bongo Song)18.03.2001730
Samb-Adagio05.08.20013514
Sweet Freedom (Safri Duo feat. Michael McDonald)16.06.2002506
Helele (Velile & Safri Duo)11.06.2010824
 
Alben

TitelEintrittPeakWochen
Episode II17.06.20012116
SONGS VON SAFRI DUO
Adagio
Agogo Mosse
A-Gusta
All The People In The World (Safri Duo feat. Clark Anderson)
Amazonas
Apollo
Athena (Safri Duo feat. Soweto Gospel Choir)
Bass Bongo Melody (Brooklyn Bounce vs Safri Duo)
Baya-Baya
Bombay Vice
Crazy Benny
Dimitto (Let Go) (Kato & Safri Duo feat. Björnskov)
Everything
Everything Epilogue
Fallin' High
Fugue
Helele (Velile & Safri Duo)
Knock On Wood
Laarbasses (Safri Duo feat. Clark Anderson)
Mad World (Michael Parsberg feat. Safri Duo & Isam B)
Marimba Dreams
Moments
Origins
Played-A-Live (The Bongo Song)
Prelude
Rise
Rise (Leave Me Alone) (Safri Duo feat. Clark Anderson)
Ritmo de la noche
Samb-Adagio
Snakefood
Sunrise (Safri Duo feat. Ayla)
Sweet Freedom (Safri Duo feat. Michael McDonald)
The Moonwalker
Twilight (Safri Duo feat. Rolando Villazon & Youssou N'Dour)
ALBEN VON SAFRI DUO
3.0
3.5
Episode II
Greatest Hits
Origins
 
VELILE IN DER ÖSTERREICHISCHEN HITPARADE
Singles

TitelEintrittPeakWochen
Helele (Velile & Safri Duo)11.06.2010824
 
Alben

TitelEintrittPeakWochen
Tales From Africa16.07.2010427
SONGS VON VELILE
Bambelela
Bambo
Ela ela e
Helele (Velile & Safri Duo)
Injabulo
Jongosi
Kuwe baba
Kuyabanda
Kwazulu
Ngiyavuma
Ngiyekeleni
Nothing For Mahala
Omalo
Qhawe lam
Raise Your Head
Sondela
Thando
Uhlanya
Uzanalena
Vulindlela
Woza sidale
Woze Africa - Cape To Cairo
Zingane
Zinyanya
ALBEN VON VELILE
Lion Queen
Tales From Africa
 
REVIEWS
Durchschnittliche Bewertung: 4.29 (Reviews: 143)
*****
Der offizielle WM-Song (auch für SF DRS; wie viele "offizielle" WM-Songs gibts eigentlich, ich dachte, auch Shakira ..?!); afrikanischer Gesang mit viel Hall, Exotik und Atmosphäre, eher braver, aber zweckmässiger Dance-Beat, dazu das lange nicht gehörte Getrommel des Safri Duos - doch, das passt und dürfte im Gegensatz zu dem, was hierzulande mittlerweile für die WM im Tagestakt, wies scheint, alles so rausgehauen wird, die Massen auch wirklich mitreissen - rund um den Globus!
Zuletzt editiert: 05.05.2010 21:38
****
...gut...
******
Voll geil!!
****
Klingt nach (spät-)90er-Jahre-Dance. Plus Safri Trommeln, plus Zulu-Gesang. Naja...es gibt schlechteres...es gibt besseres...3.5+

Fieser Ohrwurm. Und so schön melancholisch. Gefällt mir immer besser. 4.5
Zuletzt editiert: 12.07.2010 00:55
****
Nicht übel, aber kein Vergleich zu "Samb-adagio" oder das ebenfalls mit Fussball verbundene "Sweet freedom".
****
Besser als Polo alleweil, aber sonst... --4.
*****
Sommerhit 2010
****
Na, kein Wunder, dass das ankommt. Musikalisches Cover eines Welthits ;-). "Black Blood - A.I.E.", 1975. Altbekanntes Konzept; mega aufgepeppter Ohrwurmhit mit neuem Text. Wird man bedauerlicherweise schnell leid hören.
******
...starke Kombination zwischen Velile's Stimme und dem Getrommel des Safri Duo's...
Zuletzt editiert: 09.06.2010 21:24
***
Ein Cover als möglichen WM-Song?
Gefällt mir nicht, weder in der einen noch in der anderen Version.
Zuletzt editiert: 18.09.2013 12:11
*****
Sehr schön, WM- und Sommerhit gleichermassen.
****
Safri Duo Single Mix: House-/Dance-Rhythmen, Safri Duo-Trommeln + Afro-Einfluss (Vocals) zeichen diesen Fussballsong aus - 4+...
*****
mit abstand der beste der etlichen offiziellen und inoffiziellen hymnen dieser WM. entspricht mir am ehesten und klingt wirklich schön fröhlich und beschwingt
******
...Wow!...Mein persönlicher WM-Hit!...
***
weniger
*****
gut
*****
Schliesse mich Heinzi an. Passt hervorragend zur WM und zum Sommer. Wird wohl erst nach dem Anpfiff richtig charten.
*****
Das SF benutzt diesen Song als Jingle während der WM. Die Tiere sind der Hammer.
*
scwacher nervender song
****
gelungener, erfrischender WM-Song, der ein schönes Summerfeeling verbreitet. Gefällt mir besser als die Songs von K'Naan oder Shakira. Vielleicht bald schon die #1? Vorerst gute 4*
****
Hihi... Im SF-Trailer sieht man u.a. Elefanten, die durch die Zürcher Bahnhofstrasse rennen. Dank Knie's Zirkuselefant hat die Realität die Fiktion mittlerweile eingeholt! 4.5* und ein grosses "Trärääää"!
*****
Ziemlich gut.
****
dito King Peos
Zuletzt editiert: 09.06.2010 18:44
*****
ganz ordentlich
****
ganz ok.
*****
Die internationalen WM-Hits überragen die deutschen wieder mal um einiges. Das hier bewerte ich sogar am besten, da das hier am authentischsten und vor allem am besten zu einer WM in Südafrika passt. - 4.76*
****
Das 70er-Original ist hier verblüffend schadlos übernommen worden. Okay.
******
Der für mich mit abstand beste WM-Song 2010. Kann man auf jeder, wirklich jeden Party spielen. Ein Sommerhit par excellence.
******
wow, I'm really impressed... this has to be one of the best songs I've heard this year, hope it becomes huge
****
Ohne Frage einer der besseren WM-Songs, aber so wirklich kann mich das nicht begeistern.
****
Ich kann da dem Kollegen BANDITO sehr beipflichten.......
*****
der kurze SF-Jingle hat mich eher genervt, aber so als ganzer Song klingts echt geil
******
Geht von den Ohren direkt in die Beine! :D
*****
Muy buena.
*****
Frischer Sound zur Fussball-WM. Da hat sich offenbar das Schweizer Farbfernsehen bedient.
****
N Oldie wird von den schon fast vergessenen Super-Trommlern "Safri Duo" für nen WM-Song verbraten.

Hört sich nicht übel an, soundtechnisch sehr klar produziert. Dennoch nicht der absolute Überflieger.

Find den WM-Song "Wavin´Flag" von K`naan viel besser!
******
Ist das Lied GEIL oder GEIL???? es ist jedenfalls hammermäßig geil, dass so eine Perle heutzutage noch produziert wird. Es ist jedenfalls ein mega-dance-kracher und es Freut mich ebenso das Safri Duo nach 10 Jahren mit einem so übermäßig geilen Oberburner wieder da sind.
6 Sterne für diesen offizielen RTL-WM-Song. RTL hat hier ausnahmsweise seit 2005 geschmack bewiesen. damals wars "Jump Start" welches mir richtig angetan hat.

zurück zu "Helele". mir gefällt hier besonders das typische getrommel von Safri Duo und die melodie und dance-instrumentalistik. der gesang passt hier auch super rein. ach, es passt einfach alles! Eines der perfekt produzierten Titel, die es jemals gab.
*****
Dramatisch irgendwie. Passt zur WM!
*****
dito analdo
*****
Ui, die Safri Duo Jungs leben ja auch noch... Ein toller Song, passend zur Fußballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika mit dem für Safri Duo typischen Trommeln und afrikanischem Text. Macht einfach gute Laune - klare 5.
****
Angenehm
***
Uralt-Latino-Pop nicht besonders gut gecovert
**
nervig
***
Konzeptlos.
Wenn das Cover von "Black Blood - A.I.E.(Mwana)" tatsächlich
d e r "Fußballsong" für die WM2010 hätte werden sollen, dann muss man schneller sein.
"Helele" kam viel zu spät auf den Markt, passt zwar zur WM, wird aber nach kurzer Euphorie wieder abstürzen.
Abgesehen davon, ist das Original um Weiten besser.
***
mmh
**
Kann's einfach nicht mehr hören, sorry!

Zuletzt editiert: 19.06.2010 09:44
***
geht
******
Diese WM haben wir wirklich sehr starke Songs! :D
****
Fröhlich und lieb, aber für ein Cover reichen 4 Sterne.
**
schwach
*****
Den Song höre ich jetzt seit Beginn der WM mindestens fünfmal pro Tag im SF-Trailer und er geht mir noch nicht auf die Nerven. Es geschehen noch Wunder auf dieser Welt!
Der beste Fussballsong seit - oder sogar: der einzig gute Fussballsong neben - "Three Lions" von Lightning Seeds (EM 1996).
***
Wenn schon eine Verwurstung von A.I.E., dann lieber Bananarama. Das hier hätte nun wirklich nicht sein müssen. Knappe 3, denn peinlich oder besonders nervig ist es auch nicht.
******
Sehr gut! Einfach nur 6 Sterne!
******
Eingängig, passend, hebt sich klar hervor von der Masse an WM-Songs!
Knappe 6
*****
Wenigstens gut geklaut.....aus dem Jahre 1975 von Black Blood mit A.I.E. Mwana.
**
wm-songs sind scheiße..wenn die wm vorbei ist, veschwinden sie sofort aus d charts..wer kauft bitte sowas??ich verstehe überhaupt nix was sie singt:)))wieso soll ich sowas kaufen..
Zuletzt editiert: 12.07.2010 16:24
******
Stark ! Kann ich mich nicht satt dran hören...
*****
...TOOOOOORRRRR!!!!!!!!!
*****
schön
*****
Sehr gut,macht gute Laune!
*****
Tolle Dance-Pop-Nummer im "Afrika-Style"!
***
Ich muss zwei Noten Abzug geben. Ohne WM schwindet auch die Begeisterung.
Zuletzt editiert: 02.01.2011 15:53
*****
Der beste WM-Song, wie ich finde. Mitreissende Dancenummer, die auch melodisch überzeugt, und der Nervfaktor hat sich bei mir auch noch nicht eingestellt. Klare 5*.
*****
Nog niet gehoord op de Vlaamse radio, maar daar mag/moet snel verandering in komen, want dit is toch wel dé zomerhit van 2010! Super!!!
*****
Recht gut
*
Da wünsche ich mir doch lieber wieder "'54, '74, '90, 2010" zurück - und das will schon eine ganze Menge heißen.
*****
Passt gut zur WM 2010 in Südafrika! Ich werde mich mit Fußball zwar nie in meinem Leben anfreunden, aber so einen tollen Fußballsong kann ich schon ab und zu gebrauchen. Er wird aber mit der Zeit langweilig.
Zuletzt editiert: 05.11.2010 20:26
****
Haha super, jetzt war also jeder WM-Song auf der 1 in der Schweiz, so sind alle glücklich, lmfao!
******
Very Hot!!!!!
***
Nun ja, WM Titel - es gibt zu dem Thema schlimmeres.
*
das ist nichts für mich.
****
Recht gute Coverversion von "A.I.E.".
***
Als ganzer Song nicht mal so übel! Der 10 Sekunden-Ausschnitt aus dem WM-Intro auf SF nervt jedoch! Wird wohl nach der WM schnell in Vergessenheit geraten. *3+
*****
Ich mag den Song sehr - fängt die momentane Sommerstimmung ein ohne dabei die nötige Portion Melancholie und Sehnsucht zu vermissen. Passt natürlich auch zum aktuellen Fussball-Fest!!

Sowas sind Sommerhits, da man zu den Songs was erlebt und später dank der Melancholie etwas wehmütig zurück blicken kann. Cooler Chartsong!
******
stark
**
Gefällt mir von den WM-Songs am wenigsten. . .
******
Man versteht zwar nichts, weil Velile auf Zulu singt, aber sie singt wirklich gut und das WM-Feeling bringt sie auch rüber.. Platz 1 in der Schweiz!
******
Super! Gefällt mir ganz gut! :)
****
wird schnell nervig, aber weil's das südafrikanischste aller wm-hits ist noch 4 p.
****
In Ordnung.
*****
Bingo!
***
fängt schnell an zu nerven, aber ist trotzdem ganz ok
*****
Die gibt's also auch noch..#1 in der CH??
Schlechter Scherz..

Mittlerweile gefällts mir aber auch..
Zuletzt editiert: 08.08.2010 11:54

Sehr!
Zuletzt editiert: 24.07.2014 10:18
*****
Das wird zurzeit auch in jeder Schwuppen-Disco hoch und runter gespielt. Eines der besseren WM-Lieder. Aufgerundete 5 Punkte!
******
Ob WM-Titel oder nicht. Passt doch jetzt prima zum Sommer.
Und ob ich den Text verstehe oder nicht?! Was solls??
Warum immer nur englische oder deutsche Texte?? Das wäre doch langweilig.
Bei "Lambada" von Kaoma hat auch keiner gejammert er würde den Text nicht verstehen und es war ein Welthit.

Hier war "A.I.E." von Black Blood aus dem Jahr 1975 die Vorlage.
Aber nun setze ich noch einen drauf:
Hört euch mal "Baila Chica Baila" von Dajango an. :-)))
Zuletzt editiert: 12.07.2010 16:50
****
▒ Deze leuke Afrikaanse WM 2010 plaat presteerde het al twee weken om op # 1 in de Zwitserse hitlijst te staan, medio juli 2010 !!! Tikkeltje overdreven misschien ☺!!!
******
echt gute nummer. gibt wirklich nix zu meckern
*
scheisse
****
ist doch ziemlih nervig wenn man es überall hört
******
Gefällt mir sehr gut.
******
Echt toller WM-Song, bringt die Emotionen einer Weltmeisterschaft super rüber, besser als Shakira...

Logischerweise 6pts!
Zuletzt editiert: 15.07.2010 23:30
*****
Finde den Song eigentlich toll. Passte meiner Meinung nach am besten zur Fussball-WM (wohl auch, weil man ihn immer gehört hat auf SF).
Aber das mit dem Cover (danke querbeet) ist schon traurig. Sie haben ja wirklich alles 1:1 übernommen. Wer sind übrigens die Produzenten "Mark and Hardy". Die Safris heissen ja Uffe Savery und Morten Friis, darum Sa(very)Fri(is)-Duo.
Und wer bitte ist denn Dajango? (danke django66) Super-trashig! auch das Cover mit den 2 Typen und das im Hintergrund ist wohl ne Frau (ein ziemlich kruder Mix)
****
Toller Song, gut fürs Radio und passt zur WM.

4*
****
Nett, ist aber schon bekannt: A.I.E. von Black Blood. Sowohl aus den Siebzigern als auch als '99er Radio Mix... (Bravo Hits 26 oder so)
*****
Mal was erfrischendes, nicht das übliche Techno Zeug. Gefällt mir echt gut und passt super zur WM solide 5!
*****
Der beste WM Song den ich gehört habe. Der gibt wenigstens was her!!!
*****
Mag ich
******
War zwar ein Fußballsong, für mich aber trotzdem der Sommerhit 2010
******
Wow!!! Ich hätte wohl nie damit gerechnet einem Fußballsong 6 Punkte zu geben, aber hier kann ich nicht anders.
*****
Gut!
****
mal ausnahmsweise ein halbwegs guter wm-song..
***
mmmmhhhh jääää.... weiss gar nicht was ich davon halten soll. darum ne durschnittliche 3.
**
Miserabler Ethnokitsch. Am Schlimmsten ist der Dancebeat in den Strophen.
******
Gott ja, es ist ein unglaublich toller Song, und ich habe mit Velile eine neue tolle Künstlerin kennen gelernt, die mir mit ihrem Album Afrika mal von einer anderen Seite gezeigt hat, und mich auch neugierig gemacht hat, aber BITTE, BITTE, liebe Radiostationen, hört auf den Song tot zu spielen!! Ich meine, irgendwann singe ich sowieso immer mit, aber wenn man den Song innerhalb einer Stunde 3 mal hört, ist schluss! Die WM ist vorbei, packt endlich die Fußballsongs ein und lasst mal was neues in den Airplay, gibt so viele neue Songs!
*****
Klinkt erg zomers
******
super!!!!!
*
DRECK
***
Naja, passte gut zur WM, aber jetzt nervts langsam.
*****
Passte super zur WM
*****
mein zweitliebstes lied an der wm
Zuletzt editiert: 10.03.2013 00:18
*****
WM adieu....Song und Erinnerung bleiben
****
vor und während der wm hatts gepasst, jetz nervts mich langsam
*****
Geniale Kombination! Ohne Safri Duo wäre der Song nur halb so gut. Endlich mal was erfrischend anderes im Einheitsbrei, der seit Jahren die Charts bevölkert. Haarscharf an der 6 vorbei ...
****
nicht schlecht 4+
******
...
******
Edit: Aufwertung von 5 auf 6

Fantastisch
Zuletzt editiert: 16.05.2011 01:59
*****
Dito. Der beste Song, den uns diese WM beschert hat, und vermutlich der einzige, der langfristig in meiner Musiksammlung überlebt.
****
Hätte nicht gedacht, dass das Safri Duo nochmals unsere Charts beehren würde. Jetzt kaufe ich mir wohl sogar deren "Best of". Netter WM-Song, aber auch der ist keine 5 für mich.
***
Nervig, unschön.
******
super :)
*****
...sehr gut...
*****
Klasse energischer Song!
*****
Sehr guter Track
*****
Sehr gut!
*
Nervend, nicht besonders angenehm, und bitte,
wer versteht ein Wort???
*
Nervig!
**
nicht unbedingt
*
Van Safri Duo moeten we geen hits meer verwachten.
******
Lässt mich immer wieder an die WM 2010 in Südafrika auf SF2 erinnern. Natürlich auch an den Sieg gegen Spanien :)
****
EINE Akzeptable coverversion

ihre stimme ist sehr markant
*****
Klasse
****
Gut.
**
Hat mir nie gefallen... 2+
**
nichts besonderes...
***
War in Zusammenhang mit Fussball noch ganz okay.
*****
hat mir immer besser gefallen wie der WM-Pseudohit von Shakira - ein wirklich mitreißender Titel und ein toller Ohrwurm!
*****
Erfrischend anders!
***
Eher nervend
***
Naja.
*
Pire encore que la vieille version.
******
Dafür kroch sogar das Safri Duo mal wieder aus Versenkungen. Eine sehr starke Nummer.

Mitreißender Trommelbeat und faszinierender Gesang (Stimme und Sprache) machen diesen Song zu einem richtigen Glanzstück. Höre ich gerne.
*****
ich dachte der Song wäre etwas älter, verbinde ist gar nicht mit 2010, klingt aber schön nach Sommer...
Kommentar hinzufügen

Copyright © 2003-2014 Hung Medien. Alle Rechte vorbehalten.
Page was generated in: 0.56 seconds